φορέω

φορέω
φορέω (frequentative of φέρω) fut. φορέσω; 1 aor. ἐφόρεσα; pf. πεφόρηκα (B-D-F §70, 1; W-S. §13, 3) (Hom.+; ins, pap, LXX, TestSol, TestJob,Test12Patr, JosAs; GrBar 6:2; ApcEsdr [σάρκα]; Tat. 24:1; Mel., P. 105; 822 τὸν πατέρα).
① to carry or bear habitually or for a considerable length of time, bear (in contrast to φέρω) constantly/regularly, hence wear clothing (X., An. 7, 4, 4; Herm. Wr. 7, 2b; Jos., Ant. 3, 153 ἔνδυμα; 279; SIG 736, 117; POxy 531, 14; 15 [II A.D.]; 1300, 10; PGiss 47, 8 [armor]; Sir 11:5 διάδημα; EpArist; TestJob 25:7; Tat. 24, 1) Mt 11:8; Js 2:3. A wreath (Sir 40:4; TestBenj 4:1; GrBar 6:2) and a purple garment (Jos., Ant. 10, 235) J 19:5 (ἔχων v.l.; SIG 1018, 1f φορείτω χλαμύδα καὶ στέφανον). Fetters 1 Cl 5:6. τὴν μάχαιραν Ro 13:4 (cp. JosAs 29:2 ῥομφαίαν).
② to identify habitually w. someth., bear, fig. ext. of 1: ὄνομα φορεῖν bear a name (Soph., Fgm. 597, 2 TGF p. 274) Hs 9, 13, 2ac; 3abcd; 5; 9, 14, 5f; 9, 15, 2f; 9, 16, 3. δύναμιν 9, 13, 2b. πνεύματα 9, 15, 6; 9, 16, 1; 9, 17, 4. φορ. τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ bear the image of the earthly person, i.e. represent in one’s own appearance 1 Cor 15:49a; cp. b.—DELG s.v. φέρω D. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • φορέω — repeated pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) φορέω repeated pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) φορεύς bearer masc acc sg (epic ionic) φορεύς bearer masc gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορεῖτε — φορέω repeated pres imperat act 2nd pl (attic epic) φορέω repeated pres opt act 2nd pl φορέω repeated pres ind act 2nd pl (attic epic) φορέω repeated imperf ind act 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφορημένα — φορέω repeated perf part mp neut nom/voc/acc pl πεφορημένᾱ , φορέω repeated perf part mp fem nom/voc/acc dual πεφορημένᾱ , φορέω repeated perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορέῃ — φορέω repeated pres subj mp 2nd sg (epic ionic) φορέω repeated pres ind mp 2nd sg (epic ionic) φορέω repeated pres subj act 3rd sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορήσω — φορέω repeated aor subj act 1st sg φορέω repeated fut ind act 1st sg φορέω repeated aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφορηκότα — φορέω repeated perf part act neut nom/voc/acc pl φορέω repeated perf part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφορημένον — φορέω repeated perf part mp masc acc sg φορέω repeated perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφόρηκε — φορέω repeated perf imperat act 2nd sg φορέω repeated perf ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφόρηκεν — φορέω repeated perf ind act 3rd sg φορέω repeated plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορεῖ — φορέω repeated pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) φορέω repeated pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) φορεύς bearer masc dat sg (ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορεῖτο — φορέω repeated pres opt mp 3rd sg (epic ionic) φορέω repeated imperf ind mp 3rd sg (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”